German-French translations for heiße luft

vent
Mais comme toujours, ce n'est que du vent, un idéalisme naïf. Aber es ist wie immer nichts als heiße Luft und naiver Idealismus. Le Conseil et la Commission auraient-ils l'amabilité de reconnaître que les projets du chef des conservateurs ne sont que du vent? Würden der Rat und die Kommission zustimmen, dass es sich bei den Plänen des Vorsitzenden der Konservativen lediglich um heiße Luft handelt? Au lieu de cela, tous les côtés ont encore brassé du vent, alors que les citoyens européens s’éloignent de plus en plus de nous. Doch stattdessen gibt es auch jetzt nur heiße Luft, während sich die Unionsbürger immer weiter von uns entfernen.